¿Necesitas que tu texto en español
comunique con eficacia y profesionalidad?
Estoy aquí para ayudarte.
Soy editora y correctora profesional de textos en español, con una amplia experiencia en la revisión de contenidos médicos, educativos y editoriales. Trabajo para asegurar que cada texto sea claro, preciso y natural.
Como hablante nativa de español, aporto calidad lingüística, naturalidad en el uso del idioma y adecuación cultural en textos dirigidos a estudiantes de español.
Poseo amplia experiencia en contenidos especializados, en particular del ámbito médico.
También ofrezco un servicio riguroso y cuidadoso de corrección literaria (ficción y no ficción) que garantiza textos pulidos, coherentes y fieles al estilo del autor.
Servicios:
Corrección ortotipográfica y de estilo.
Edición y mejora de textos.
Revisión de contenidos médicos y técnicos.
Asesoría lingüística para editoriales
educativas (GCSE, A-Level, ELE).
Si crees que podemos trabajar juntos o tienes alguna duda, estaré encantada de leerte.
Puedes contactarme en:
BLOG
Aprender español para el examen, no para la vida: el problema de las especificaciones de GCSE
La rigidez de las especificaciones es un problema del que cualquier editor británico es consciente...
¿Vamos a perder la batalla contra los gerundios mal usados?
La verdad es que los correctores siempre nos estamos quejando del mal uso del gerundio. Y...