Do you need your Spanish text to communicate effectively and professionally?
I am here to help you
I am a professional editor and proofreader of Spanish texts, with extensive experience in proofreading medical, educational and editorial content. I work to ensure that each text communicates clearly, accurately and naturally.
As a native Spanish speaker, I bring linguistic quality, natural language use and cultural appropriateness to texts aimed at students of Spanish.
I have extensive experience in specialised content, with a particular expertise in the medical field. I also offer a rigorous proofreading service for fiction and non-fiction that guarantees polished, coherent texts that are faithful to the author’s style.
Services:
Proofreading and style correction.
Editing and improving texts.
Proofreading of medical and technical content.
Linguistic consultancy for educational
publishers (GCSE, A-Level, ELE)
If you think we can work together or if you have any questions
you can write to me at:
BLOG
Learning Spanish for the exam, not for life: the problem with GCSE specifications
The rigidity of specifications is a problem that any UK publisher will be aware of, although it is...
Are we going to lose the battle against misused gerunds?
The truth is that we proofreaders are always complaining about the misuse of gerunds. Personally, I...